ÁIGEMÁTKI - TIDSREISE

Stor gruppeutstilling med et stjernelag av samiske kunstnere

Vandreutstillingen “Áigemátki” eller på norsk “Tidsreise” viser over 30 kunstverk av 20 samiske kunstnere fra Norge, Sverige og Finland. Disse kunstnerne gir et godt bilde hva som rører seg blant samiske kunstnere i dag.

Stuorra joavkočájáhus njunoš sámi dáiddáriiguin

Johtičájáhus “Áigemátki” čájeha bádjelaš 30 dáidaga maid 20 sámedáiddára Norggas, Ruoŧas ja Suomas leat ráhkadan. Dát dáiddárat govahallet bures gehččiide dan mii sámi dáiddamáilmmis dáhpáhuvvá justa dál.

Kunstnere som deltar er: Victoria Andersson (Luleå), Tomas Colbengtson (Stockholm), Eva Delving-Wiklund (Härnösand), Monica Edmondson (Tärnaby), Bente Geving (Enebakk), Annelise Josefsen (Kokelv), Per Isak Juuso (Karesuando), Inger Blix Kvammen (Kirkenes), Britta Marakatt Labba (Övre Soppero), Mathis Nango (Volda), Hege Annestad Nilsen (Alta), Hilde Skancke Pedersen (Kautokeino), Synnøve Persen (Indre Billefjord), Outi Pieski (Helsinki/Utsjok), Gjert Rognli (Oslo), Máret Ánne Sara (Kautokeino), Odd Marakatt Sivertsen (Nannestad), Lena Stenberg (Kiruna), Anders Sunna (Jokkmokk) og Liselotte Wajstedt (Kiruna).

Utstillingen er juryert og produsert av Sápmi Dáiddacehpiid Searvi (SDS) som var organisasjonens markering av det samiske 100-års jubileet i 2017. Utstillingen ble vist under Tråante 2017, i Trondheim og senere i Harstad og Bodø. Kunstner Hilde Skancke Pedersen har vært prosjektleder på vegne av SDS. Hun sier følgende om utstillingen: 

- Utstillingen tematiserer starten på og videreføring av en kulturell og politisk reisning for samene. Utstillingen viser eksplisitt politiske verk så vel som mer subtilt politiske, og poetiske verk. Dette er visuell kunst som uansett formspråk og innhold speiler tilstander og følelser skapt av utviklingen i Sápmi de siste 100 år, med blikk mot framtidens Sápmi. 

Direktør ved SDG, Kristoffer Dolmen, er glad for at utstillingen endelig kommer til Karasjok og sier i forbindelse med den forestående åpningen:

- Jeg så utstillingen under Tråante 2017 og tenkte da at denne utstillingen må mange få sett. Noe mange har, siden det er en vandreutstilling og skal videre også etter Karasjok. Utstillingen er stor og vil ta i bruk hver krok av SDG sine lokaler. Vi må kanskje lage et par nye rom for å finne gode løsninger for å vise kunstvideoer og filmer. Utstillingen har med maleri, grafikk, fotografi, tekstilkunst, skulptur, installasjon, objekt og mere, så her vil publikum møte en stor variasjon i kunsten som blir utstilt. 

Kristoffer Dolmen tror dette er en utstilling mange vil ha glede av å se, og sier videre:

- Samisk visuell kunst har de siste årene vakt stor interesse også internasjonalt. Flere av de som er med i denne utstillingen er veldig etterspurte. Samiskekunstnere arbeider i et bredt spekter av uttrykk, og ofte på tvers av sjangere. Samisk samtidskunst har ofte et sterkt politisk innhold med hyppig bruk av politiske markører, av og til i form av aktivistiske intervensjoner, slik vi har sett flere ganger det siste året.   

I utstillingen Áigemátki- Tidsreisevil publikum kunne få oppleve kunstverkfra 20samiske kunstnere bosatt i Norge, Sverige og Finland, verk i teknikkene maleri, grafikk, fotografi, tekstilkunst, skulptur, objekt, kunstfilmog andre uttrykk. 

Utstillingen varer fra 6. september til 28. oktober, det vil bli lagt vekt på formidling til publikum med omvisninger både på hverdager og i enkelte helger. 

 

Dáiddárat čájáhusas leat: Victoria Andersson (Luleju), Tomas Colbengtson (Stockholm), Eva Delving-Wiklund (Hïernesaande), Monica Edmondson (Dearna), Bente Geving (Enebakk),Annelise Josefsen (Jáhkovuotna), Per Isak Juuso (Gárasavvon), Inger Blix Kvammen (Girkonjárga), Britta Marakatt Labba (Bajit Sohppar), Mathis Nango (Volda), Hege Annestad Nilsen (Áltá), Hilde Skancke Pedersen (Guovdageaidnu), Synnøve Persen (Billávuotna), Outi Pieski (Helsset/Ohcejohka), Gjert Rognli (Oslo), Máret Ánne Sara (Guovdageaidnu), Odd Marakatt Sivertsen (Nannestad), Lena Stenberg (Giron), Anders Sunna (Johkamohkki) ja Liselotte Wajstedt (Giron).

Sámi Dáiddačehpiid Searvi (SDS) lea válljen dáidagiid ja buvttadan organisašuvnna ávvočájáhusa dan Sámi 100-jagi ávvudeapmái 2017s. Čájáhus čájehuvvui Tråante 2017s Troanddimis ja maŋŋelis čájehuvvui maiddái Háštákas ja Bådåddjos. Dáiddár Hilde Skancke Pedersen leamašan prošeaktajođiheaddjin SDS bealis. Son čilge čájáhusa ná: 

«Čájáhus guovdilastá álggu ja dan viidásat ovdáneami sámiid kulturvrralaš ja politihkalaš morráneamis. Čájáhusas oaidnit erenoamážit politihkálaš dáidagiid main leat čielga sáttasánit, muhto maid várrugaslaš dahje čiegus politihkalaš ovdanbuktojupmi, ja poehtalaš dáidagat. Dát leat visuálalaš dáidagat iešguđet hámis, ja sisdoallu speadjalstá dan dili ja daid dovdduid mat leat badjánan dan maŋimuš 100-jagis Sámis. Mii geahčastit maiddái ovddosguvlui, boahttevašáiggi Sápmái.» 

SDG direktevra Kristoffer Dolmen lea ilus go dát čájáhus viimmat boahtá Kárášjohkii, ja dán boahttevaš čájáhusrahpama oktavuođas cealká ge son ná: 

«Mun oidnen čájáhusa Tråante 2017:is ja jurdilin ahte dán berrešit olbmot beassat vásihit. Nu go olus leat juo vásihan, danin go lea johtičájáhus mii maiddái galgá viidásat Kárášjohkii. Dát čájáhus lea hui stuoris ja mii fertet atnui váldit juohke lanja ja čiega Sámi Dáiddaguovddážis. Mii soaitit šaddat maiddái hukset moadde ođđa čájáhuslanja daid videodáidagiidda ja filmmaide. Čájáhusas leat málagovat, grafihkka, fotogovat, tekstiiladáidagat, skulptuvrrat, instalašuvnnat ja vel olu eambo. Gehččit besset deaivvadit čájáhusain mas lea stuorra vasiašuvdna.»

Kristoffer Dolmen jáhkká čájáhus illuda olusiid go besset oaidnit dan, ja son cealká ge viidásat:

«Sámi visuála dáidagat leat maŋimuš jagiid ožžon stuorra internášunála fuomášumi. Máŋga dáiddára dán čájáhusas leat šaddan oalle bivnnuhiin. Sámi dáiddárat barget hui viidát iešguđet ja máŋggaid dáiddašáŋŋeriin. Sámi dálááiggedáidagiin lea dávjá garra politihkalaš sisdoallu ja aktivisttalaš jurddašeapmi duogážin, nu go mii leat ge máŋgga háve juo oaidnán maŋimuš jagis.»

«Áigemátki čájáhusas vásihit gehččit 20 sámi dáiddáriid, norggas, suomas ja ruoŧas eret, ja sin dáidagiid iešguđet teknihkain dahkkon, nu movt málagovat, grafihkka, fotogovat, tekstiiladáidagat, skulptuvra, objeavttat, dáiddafilbma ja eará dáiddalašovdanbuktojumit.»

Čájáhusáigodat lea čakčamánu 6. beaivvi rájes, golggotmánu 28. beaivvi rádjai. Čájáhusofelastin ja gaskkusteapmi vuoruhuvvo sihke árgabeivviid ja vahkkoloahpaid.

mandagStengt
tirsdag10:00-16:00
onsdag10:00-16:00
torsdag10:00-16:00
fredag10:00-16:00
lørdag11:00-16:00
søndag11:00-16:00